LIV Golf League lawyers said the PGA Tour has driven up LIV Golf's costs by "hundreds of millions of dollars" and driven down its revenue to "virtually zero."