American golfer John Catlin and his caddie Nathan Mulrooney have been removed from this week's English Championship by the European Tour after they breached its COVID-19 protocol.