Miyu Yamashita withstood a charge by Charley Hull to capture the Women's Open Championship for her first major victory.